1
00:00:03,400 --> 00:00:04,520
Babanı tanıyordum.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,440
Onun olmadığına henüz ikna oldum
bu dünya.

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,160
Onun varlığı sende.

4
00:00:10,820 --> 00:00:15,680
İyilikle parlayan bir ülke gördüm.
Bu yazın krallığı ve ben de yapacağım

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
onun kralı ol.

6
00:00:17,820 --> 00:00:18,820
Vortigern gitti.

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Roma gitti.

8
00:00:20,580 --> 00:00:23,720
Sakson burada. Ama buna kim liderlik edecek?
kavga mı?

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,760
Kardeşim yüce kraldır.

10
00:00:25,980 --> 00:00:31,000
Kardeşim kendine ait bir orduya komuta etmiyor.
Talebinizi iletin. Yine de affedeceğim.

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,720
Eğer diz çökmeyi kabul edersen.

12
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
Saksonlara karşı beni takip edecek misin?

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,500
Aurelius'u yasal Yüce olarak tanıyoruz
Kral.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Fisher King'in kılıcı.

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
Senin kılıcın.

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
Yüce Kral'ın kılıcı.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,960
Yalnız olmak nasıl olurdu Merlin?
Tanrıyla mı?

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,160
Yalnız olduğumu düşündüğün kişi bu mu?

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Başka kim?

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,720
Tanrı benimle miydi bilmiyorum
Halife bunca yıldır,

21
00:01:06,420 --> 00:01:07,780
Ama Morgan'ın öyle olduğunu biliyorum.

22
00:01:10,320 --> 00:01:14,120
Kıyılarında boğulurdun
Ben olmasam da Saurus. Ve teşekkür etmem mi gerekiyor?

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
Sahip olduğum bu hayat için sen misin?

24
00:01:15,980 --> 00:01:17,420
Göz ardı edildi ve unutuldu.

25
00:01:18,060 --> 00:01:20,960
Urien! Acele etmelisin
Calia'yla birlikte hücreler.

26
00:01:21,300 --> 00:01:23,720
Annen senin için en iyisini bilir.

27
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
Bir hediye.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Angus için.

29
00:01:28,260 --> 00:01:30,460
Bunun üzerine büyük karanlık doğuyor
arazi.

30
00:01:30,970 --> 00:01:34,310
Bu kardeşlerimiz bizim tek umudumuz
buna karşı durun. Kuzeyin kralları

31
00:01:34,310 --> 00:01:35,430
onların yardımına koşacak.

32
00:01:36,010 --> 00:01:37,090
Sözüm var.

33
00:02:36,140 --> 00:02:38,320
Selam, ormanın vahşi adamı.

34
00:02:39,160 --> 00:02:42,120
Size dünyadan selamlar getirdim
erkekler.

35
00:02:44,000 --> 00:02:47,340
Senin diyarında işin henüz bitmedi
yaşayan.

36
00:02:49,360 --> 00:02:51,700
Kurtuluşunuz elinizin altında.

37
00:02:52,540 --> 00:02:56,240
Ama geldiğiniz yoldan geri dönmelisiniz.

38
00:02:56,540 --> 00:02:58,060
Geri dönmeyeceğim.

39
00:02:58,680 --> 00:03:01,560
Geri dönmeyeceğim. Yapmayacağım.

40
00:03:01,840 --> 00:03:05,120
Geri gitmek. En son ne zaman hatırlıyor musun
şarabın tadına baktın mı?

41
00:03:06,720 --> 00:03:09,780
Karnında sıcak yiyecek, Merlin
Ambrosius'u mu?

42
00:03:11,460 --> 00:03:12,840
Adımı nereden biliyorsun?

43
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
İçmek.

44
00:03:18,100 --> 00:03:22,300
50 yıl yaşamak için uzun bir süre
çekirge ve bal.

45
00:03:24,780 --> 00:03:26,020
O kadar uzun zaman mı oldu?

46
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Geri dönmeyeceğim.

47
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Hı-hı.

48
00:03:32,280 --> 00:03:37,440
Yani diyorsun. Ben olduğum gibi mutluyum. Hiç kimse
cehennemde mutludur.

49
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Beni bırak!

50
00:03:40,340 --> 00:03:44,980
Seni götürmeye gelmedim.

51
00:03:46,420 --> 00:03:49,120
Yükünü uzun süre taşıdın
yeter.

52
00:03:49,800 --> 00:03:52,420
Onu yatırmanın zamanı geldi.

53
00:03:57,220 --> 00:03:58,360
Yük olabilir.

54
00:04:01,230 --> 00:04:02,590
Ama elimde kalan tek şey bu.

55
00:04:05,490 --> 00:04:06,490
Hayır Merlin.

56
00:04:06,870 --> 00:04:07,870
Hepsi değil.

57
00:04:11,990 --> 00:04:15,790
Oğlumun yeniden doğma zamanı geldi.

58
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Üzüntü.

59
00:07:00,460 --> 00:07:02,440
Maddox Archers dün gece geldi.

60
00:07:03,820 --> 00:07:07,940
Yaklaşık 2.000 kişi olduğunu tahmin ediyoruz.
500 monte edilmiş.

61
00:07:11,900 --> 00:07:13,280
Şimdi kaç tane var?

62
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Daha fazla.

63
00:07:23,720 --> 00:07:29,160
Ordumuzu ikişer üçer büyütüyoruz ve
her gün.

64
00:07:29,790 --> 00:07:32,570
Sakson topraklarından yeni bir savaş gemisi geliyor.

65
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
Büyüyor muyuz?

66
00:07:34,310 --> 00:07:41,250
Domnonii'lerden bazıları en son kaçtı
gece. Bunun dışında kavgalar var

67
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
çadır.

68
00:07:43,370 --> 00:07:47,370
Düşmanın güçlü olduğunu hepimiz biliyoruz.

69
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Onların saflarının sayıca daha fazla olması
bizim.

70
00:07:51,390 --> 00:07:56,410
Bu bizim zayıflığımız ve bölünmüşlüğümüzdü
barbarların yer edinmesine izin ver

71
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
arazi.

72
00:07:58,090 --> 00:08:02,770
Eğer onları dışarı çıkaracaksak, bu olmalı
gücümüz ve birliğimizle.

73
00:08:02,990 --> 00:08:09,510
Peki 15.000 kişiyi nasıl dışarı çıkaracağız?
Saksonlar ile

74
00:08:09,510 --> 00:08:12,010
sadece 2.500 adam mı?

75
00:08:18,230 --> 00:08:19,910
Hengist'in kibri onun olacak
düşüş.

76
00:08:30,540 --> 00:08:31,620
Oğlan bir aptal.

77
00:08:32,280 --> 00:08:36,580
Beş bin bunu tutamadı
o. Ama en iyileri olsalar bile

78
00:08:36,580 --> 00:08:39,500
dünyadaki askerlerle konuşmalıyız
o.

79
00:08:39,919 --> 00:08:43,600
Bir sebep vermeye çalışın. Eğer konuş
yapacaksın.

80
00:08:44,039 --> 00:08:45,560
Konuşmaya doydum.

81
00:08:46,620 --> 00:08:48,680
Sen ne diyorsun? Etrafınıza bakın.

82
00:08:49,240 --> 00:08:50,660
Kalırsak sonumuz gelir.

83
00:08:51,060 --> 00:08:56,240
Ve eğer geri çekilirsek Saksonlar tecavüz edecek
ve bu toprakları yağmalayın. Bırakın tecavüz etsinler

84
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
yağma. Kalemin duvarları
yüksek.

85
00:08:59,260 --> 00:09:00,840
Ve başka birini görecek kadar yaşamaya niyetliyim
yaz.

86
00:09:10,860 --> 00:09:12,600
Seni bir korkağa benzetemedim.

87
00:09:16,180 --> 00:09:19,560
Ne zamandan beri bir kralın izne ihtiyacı var?
birliklerinin arasında at sürmek için mi? yalan söyleme

88
00:09:19,560 --> 00:09:21,580
ben, Morkant. Yalan söylemiyorum.

89
00:09:21,860 --> 00:09:26,300
Kardeşlerini yarı yolda bırakacaksın
savaşın arifesi. Halkımı kurtarırdım

90
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
yıkımdan.

91
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Sen de öyle yapmalısın.

92
00:09:30,270 --> 00:09:35,530
Bir Sakson ordusu asla sınırı geçemez.
Tintagel'in duvarları. Adamlarını geri gönder

93
00:09:35,530 --> 00:09:38,370
yatakları ve bundan daha fazlasını söylemeyeceğim
suç.

94
00:09:38,730 --> 00:09:41,950
Adamlarıma benden başka kimse komuta edemez.

95
00:10:33,710 --> 00:10:37,770
Kral Aurelia, sana Tanrı'yı takdim ediyorum
Kuzey'in.

96
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Selamlar dostum.

97
00:10:40,230 --> 00:10:41,710
Burada sıcak bir karşılama bulacaksınız.

98
00:10:42,750 --> 00:10:45,330
Bize biraz Sakson getirdiğini duydum.
öldür.

99
00:10:46,530 --> 00:10:47,690
Bu yeterince hoş karşılanır.

100
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
Komiser.

101
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
Savaş şefi.

102
00:11:00,810 --> 00:11:02,530
Savaşa geç mi kaldık?

103
00:11:05,040 --> 00:11:06,200
Düşman önümüzde.

104
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Arkada değil.

105
00:11:12,580 --> 00:11:14,800
Kuzey Feribotu'nun harika olduğunu duydum
savaşçılar.

106
00:11:16,760 --> 00:11:18,440
Saksonlar kolunuzu mu aldı?

107
00:11:21,020 --> 00:11:23,600
Hayır. O benim kızımın kocasıydı.

108
00:11:35,040 --> 00:11:38,140
Lordum, bekleyen biri var
sen.

109
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Anne.

110
00:11:46,680 --> 00:11:47,940
Burada ne yapıyorsun?

111
00:11:50,660 --> 00:11:51,760
Güvenli değil.

112
00:11:51,960 --> 00:11:56,400
Bazı kardeşlerle birlikte geldim
Acıyı hafifletmek için Aziz Joseph Tapınağı

113
00:11:56,400 --> 00:11:59,480
yaralılar ve zamanın geçişi.

114
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
Ne oldu Şahin?

115
00:12:14,610 --> 00:12:16,990
Kısa bir süre önce bana Fisher'ı teklif etmiştin.
Kral kılıcı.

116
00:12:20,050 --> 00:12:21,750
Şimdi bunu memnuniyetle üstlenirdim.

117
00:12:23,950 --> 00:12:25,050
Ben getirmedim.

118
00:12:27,010 --> 00:12:30,150
O kılıcı her birine teklif ettim.
hayatımdaki üç harika adam.

119
00:12:31,030 --> 00:12:34,050
Büyükbaban bunu reddetti. Baban
reddetti.

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,250
Ve sen bunu reddettin.

121
00:12:40,590 --> 00:12:42,570
Her zaman senin bunu yapmak istediğine inandım
Yüce Kral ol.

122
00:12:44,710 --> 00:12:46,170
Baban bunu kehanet etmişti.

123
00:12:46,730 --> 00:12:47,790
Hafgen bunu açıkladı.

124
00:12:52,130 --> 00:12:53,870
Belki de beni bir başkasına gördüler.

125
00:12:55,210 --> 00:13:00,490
Ve belki de... Belki de bunu yapmak istemiştin
farklı bir silah kullanın.

126
00:13:34,220 --> 00:13:35,280
Gidip kızına sorabilir misin?

127
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Bu senin kardeşin, değil mi?

128
00:13:42,980 --> 00:13:46,020
Kardeşimin daha önemli işleri var
ilgilenmek.

129
00:13:48,440 --> 00:13:49,480
Hepimiz gibi.

130
00:13:55,900 --> 00:14:01,720
Nehir çok uzak ve çok derin.

131
00:14:02,600 --> 00:14:08,520
At sırtında çok uzak değil ve
korunmasızsa çok derin değil. en kısa zamanda

132
00:14:08,520 --> 00:14:12,760
Kuzeydeki ordularımıza doğru yürürken Hengist
bize dönecek.

133
00:14:13,120 --> 00:14:18,660
Hayır, yapmayacak çünkü ana gövdesi
savaş ev sahibimiz çoktan devreye girmiş olacak

134
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
o.

135
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
Burada.

136
00:14:28,220 --> 00:14:29,600
Kolay bir hedef yapın.

137
00:14:31,280 --> 00:14:32,840
En kötüsünü yapmasını sağlayın.

138
00:14:33,220 --> 00:14:37,680
Evet. Sonra atlı birliklere liderlik edeceğim
nehre,

139
00:14:37,760 --> 00:14:43,520
çaprazlayın ve Hengist'e arkadan saldırın.

140
00:14:44,280 --> 00:14:49,720
Sen? Bu ben olmalıyım. Eğer öldürebilirsen
cesur Voldar'ın ta kendisi,

141
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
orduları çökecek.

142
00:14:54,700 --> 00:14:58,320
Bunun iyi bir plan olduğunu düşünmüyor musun, King?
Corliss mi? Bunun umutsuz bir plan olduğunu düşünüyorum.

143
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Ve aptalca.

144
00:15:06,830 --> 00:15:08,070
Ama daha iyisini göremiyorum.

145
00:15:12,650 --> 00:15:14,170
Daha sonra zar atılır.

146
00:15:17,230 --> 00:15:21,530
Yarın savaş yapacağız.

147
00:15:22,230 --> 00:15:23,290
Britanya için!

148
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
Britanya için!

149
00:15:25,550 --> 00:15:27,870
Peki ne oldu?

150
00:15:35,690 --> 00:15:39,270
nehri uzun süre tutamadığımızda
Aurelius kendi kararını vermeden önce yeterince

151
00:15:40,830 --> 00:15:42,110
O kadar uzun süreye ihtiyacımız olmayacak.

152
00:15:44,010 --> 00:15:49,790
Merlin'in hatırlamasına yetecek kadar uzun süre
onun çağrısı.

153
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
Sözünü tuttum ve adamları astım
kuzeyde.

154
00:16:08,110 --> 00:16:09,190
Ama bu yeterli değil.

155
00:16:11,870 --> 00:16:13,170
Aurelius ne diyor?

156
00:16:14,110 --> 00:16:16,390
Yeni inancı hükmünü memnun etti.

157
00:16:17,870 --> 00:16:19,190
Bir mucize bekliyor.

158
00:16:21,250 --> 00:16:22,830
Peki bunu bana neden söylüyorsun?

159
00:16:25,490 --> 00:16:27,410
Çünkü bence ona bir tane verebilirsin.

160
00:16:37,520 --> 00:16:41,900
Derler ki, birinin savaşı olduğunda
senin üzerine durdurulamaz bir hale gelirsin

161
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
kuvvet.

162
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Yarın bizimle savaşa gelin.

163
00:16:47,660 --> 00:16:50,820
15.000 Saksonla karşı karşıyayız.

164
00:16:52,420 --> 00:16:54,440
Ne soruyorsun? Ne sorduğumu biliyorum.

165
00:16:56,760 --> 00:16:58,540
Seni onunla zafere taşıyacağım.

166
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
Britanya'nın adamları beni ilan edecek
kral.

167
00:17:13,000 --> 00:17:14,220
Ama en azından bir kişi olmayacak.

168
00:18:02,760 --> 00:18:05,060
Adamlar savaşa hazır.

169
00:18:09,460 --> 00:18:10,840
Britanya'nın ruhu için.

170
00:18:13,350 --> 00:18:14,530
Savaş çoktan başladı.

171
00:18:22,350 --> 00:18:22,830
O

172
00:18:22,830 --> 00:18:29,750
sen var mısın

173
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
benden önce.

174
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Seni arkasında tutuyor.

175
00:18:43,050 --> 00:18:44,790
Kamp böyle bir bayana göre bir yer değil
kendin.

176
00:18:45,350 --> 00:18:48,990
Bir bayan asla ondan daha güvenli olamaz
Britanya Muharebe Şefi izliyor

177
00:18:52,730 --> 00:18:54,690
Haddimi aştıysam bağışlayın.

178
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Hayır.

179
00:19:27,500 --> 00:19:29,340
O, bizim Tanrı'dan kurtuluşumuzu istiyor.

180
00:19:32,400 --> 00:19:36,120
Bu kadar kolay verebildiğinde
bizi kendi elleriyle.

181
00:19:38,520 --> 00:19:44,500
nasılsın

182
00:19:44,500 --> 00:19:47,480
bunu yaptın mı?

183
00:19:52,620 --> 00:19:55,160
Bu yüzden kurtuluşu arıyor
Tanrım.

184
00:19:57,260 --> 00:19:58,700
Ve kendi elleriyle değil.

185
00:20:02,800 --> 00:20:04,060
Bir gözü yaklaşırken tutun.

186
00:20:07,280 --> 00:20:08,680
Sen Gölün Hanımısın.

187
00:20:09,380 --> 00:20:11,520
Ve sen Tintagel'in Kralı Golas'sın, değil mi?

188
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
Bu benim kızım Igeana.

189
00:20:17,020 --> 00:20:20,180
Onu senin bakımına emanet ederdim
yarın.

190
00:20:21,260 --> 00:20:24,180
Yaralarıma yardım edebilir misin ve su getirebilir misin?
ölenler için mi?

191
00:20:26,660 --> 00:20:28,480
yardım etmek için elimden geleni yapacağım
kavga.

192
00:20:58,410 --> 00:21:05,070
Babalarınızın babalarının günlerinde,
ihanetten önce,

193
00:21:05,070 --> 00:21:10,730
komplo, kartal hâlâ uçarken
imparatorun duvarının üstünde ve Roma

194
00:21:10,730 --> 00:21:17,030
bu topraklarda barış hâlâ sürüyor, bebeğim
Ur'un altındaki sulardan getirildi

195
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
Bath ile.

196
00:21:20,490 --> 00:21:26,290
Ve o bebek bir ozan ve o ozan bir

197
00:21:26,290 --> 00:21:27,550
peygamber.

198
00:21:31,040 --> 00:21:37,940
İşte o zaman, eğer isterseniz, vizyonu
Taliesin, Ap Elfin,

199
00:21:38,060 --> 00:21:39,320
Ap Guivno -Garanir.

200
00:21:43,180 --> 00:21:44,600
Ve bunun yolu da budur.

201
00:22:04,910 --> 00:22:09,190
sonsuz şeritte denizin karşısında.

202
00:22:09,730 --> 00:22:16,370
Bir kız babasının Tanrısıyla yüzleşti
kum.

203
00:22:17,170 --> 00:22:23,550
Evinin yıkıldığını gördü
savaş ve deniz kenarında.

204
00:22:24,390 --> 00:22:30,670
Bir dünyada kimsesizlerin harikası
huzuru bilmiyor.

205
00:22:36,010 --> 00:22:42,930
Kuzeyde, Gwynedd'in topraklarında,
ülkenin eski evi, bir

206
00:22:42,930 --> 00:22:48,890
şair babasının tanrısıyla karşı karşıya geldi
taş.

207
00:22:49,610 --> 00:22:56,350
Evinin yıkıldığını gördü
savaş ve gökyüzü adına,

208
00:22:56,990 --> 00:23:01,450
Gerçeği arayan, kimsesizlerin harikası.

209
00:23:22,760 --> 00:23:28,880
Gwyneth Prythain'in çocukları, şimdi
her tepe ve vadi,

210
00:23:28,880 --> 00:23:35,840
babamızın tanrısı tarafından terk edilmiş,
kederli adamlar tarafından yemin edilmiş.

211
00:23:36,600 --> 00:23:43,440
Evlerimizin yıkıldığını gördük
tepe arazisi vadisi yanıyor.

212
00:23:43,900 --> 00:23:50,480
Birleşik şimdi yükseliyoruz, ejderhalar gibi ayağa kalkıyoruz
gece.

213
00:24:07,050 --> 00:24:12,150
Kılıcını alıp mücadeleye katıl, bizim
kutsal toprak özgürleşecek.

214
00:24:13,350 --> 00:24:19,370
Sakson tanrılarını azarla, savaşlarını sürdür
denize ev sahipliği yapıyor.

215
00:24:20,250 --> 00:24:26,610
Bir daha asla evlerimiz yıkılmadı,
İsimler şarkılarda yaşayacak.

216
00:24:26,710 --> 00:24:33,410
Kahramanların kupası kaldırıldığında,
zafer şarabı olsun

217
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
güçlü.

218
00:25:17,390 --> 00:25:22,750
İyilikle parlayan bir ülke var,
herkesin kardeşininkini koruduğu yer

219
00:25:22,750 --> 00:25:29,290
savaş ve yokluğun olduğu yerde, kendisininki gibi saygınlık
sona erdi ve tüm ırklar bu yasanın altında yaşıyor

220
00:25:29,290 --> 00:25:31,810
aynı sevgi ve onur kanunu.

221
00:25:33,030 --> 00:25:39,210
Gerçeklerle aydınlanan bir ülkedir, burada
İnsanın sözü onun ahdi ve yalanıdır

222
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
sürgün edilir.

223
00:25:41,330 --> 00:25:46,370
Çocukların güvenli bir şekilde uyudukları yer
annesinin kollarında ve asla korkuyu bilmez,

224
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
veya acı.

225
00:25:48,880 --> 00:25:53,040
Kralların ellerini uzattığı bir ülke
adalete ulaşmak yerine

226
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
kılıç.

227
00:25:54,160 --> 00:25:59,980
Nerede merhamet, nezaket ve şefkat

228
00:25:59,980 --> 00:26:03,480
karanın üzerinde derin su gibi akıyor.

229
00:26:05,440 --> 00:26:11,020
Ve insanlar erdeme saygı duyarlar, gerçeğe saygı duyarlar,
güzelliğe saygı duymak

230
00:26:11,020 --> 00:26:14,940
rahatlığın, zevkin üstünde,

231
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Bencil bir oyun.

232
00:26:20,490 --> 00:26:23,350
Huzurun kalplere hakim olduğu bir ülke
erkeklerin.

233
00:26:23,870 --> 00:26:26,730
İnanç her yerden bir fener gibi parlıyor
tepe.

234
00:26:27,230 --> 00:26:32,390
Her ocaktan çıkan bir ateş gibi sev.
Gerçek Tanrı'ya ibadet edilen ve onun

235
00:26:32,390 --> 00:26:33,610
herkes tarafından takdir edilen yöntemler.

236
00:26:36,770 --> 00:26:39,090
Altın bir ışık diyarı var, benim
arkadaşlar.

237
00:26:42,430 --> 00:26:44,370
Ve buna yazın krallığı denir.

238
00:28:06,009 --> 00:28:08,810
İyi şanlar.

239
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Güçlü ol.

240
00:28:23,130 --> 00:28:24,150
Dayanıklı olun.

241
00:28:34,430 --> 00:28:39,690
Birlikte binmek bir onurdur baba.
savaşa girersin.

242
00:28:41,110 --> 00:28:46,170
İkimiz de Bard'ın alacağı isimleri kazanalım
çağlar boyunca bahsediyoruz.

243
00:28:59,120 --> 00:29:01,520
Ve göklerdeki Tanrı bizi kurtarsın.

244
00:29:06,040 --> 00:29:12,780
Dün geceki şarkın.

245
00:29:15,020 --> 00:29:16,340
Hiç böyle bir şey duymadım.

246
00:29:17,960 --> 00:29:19,720
Bana veremeyeceğin büyük bir azarlama.

247
00:29:20,960 --> 00:29:22,060
Yani azarlama yok.

248
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
Tam tersine.

249
00:29:26,440 --> 00:29:28,220
Hiç erkeklerin ruhlarının karıştığını görmedim
yani.

250
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
Ama bu bir azarlamadır, ey kral.

251
00:29:34,100 --> 00:29:35,700
Seni yüzüstü bıraktım Aurelius.

252
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Arızalı?

253
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
Senin ordunun başında oturuyorum
yapma.

254
00:29:42,520 --> 00:29:48,500
Ve ben kingmaker'ı oynarken
ve politikacı, ben buradayken

255
00:29:48,500 --> 00:29:55,360
bir ömür veya daha uzun süre boyunca sefalet içinde,
ben kral olmakla meşgulken

256
00:29:55,360 --> 00:29:57,660
Maridunham'da ve şöhretin kardeşi
kuzey,

257
00:29:59,620 --> 00:30:00,840
Gençliğimin hayalini kuruyorum.

258
00:30:02,900 --> 00:30:05,500
İlk işime odaklanmalıydım
arıyor.

259
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Benim gerçek amacım.

260
00:30:15,400 --> 00:30:16,860
Ben Merlin Emrys'im.

261
00:30:17,440 --> 00:30:20,460
Gwidno'daki Elfin'deki Taliesin'in oğlu.

262
00:30:21,000 --> 00:30:23,940
Ve ben bu dünyanın son gerçek ozanıyım
Güçlülerin Adaları.

263
00:30:25,740 --> 00:30:27,460
Seni savaşta destekleyeceğim.

264
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
Bunlar yaşlıların kötülüğü.

265
00:30:35,760 --> 00:30:38,520
Britanya'nın yaşı hiçbir zaman dinlenmez
büyük hayatın elleri.

266
00:30:51,560 --> 00:30:53,040
Ve savaş olduğunda seni göreceğim
kazandı.

267
00:31:05,390 --> 00:31:06,590
Eğer dualarınız başarısız olsaydı.

268
00:32:16,840 --> 00:32:18,180
Biz onlarla birlikte gitmiyor muyuz, Tanrım?

269
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Hayır.

270
00:32:21,600 --> 00:32:23,140
Farklı bir mücadele vermeliyiz.

271
00:32:52,840 --> 00:32:59,540
Güçlü, uzun adanın adamları
kabileleriniz tek başına savaştı mı

272
00:32:59,540 --> 00:33:05,840
Zaman zaman İrlandalılar, Pictler, Scotty ve Saksonlar

273
00:33:05,840 --> 00:33:12,120
birbirlerine karşı, Doğu ve Batı, Kuzey
ve Güney,

274
00:33:12,360 --> 00:33:18,520
Camry ve Brigante, Canovey ve Demetay,

275
00:33:18,680 --> 00:33:21,640
Belgae ve Demnonii.

276
00:33:23,760 --> 00:33:27,960
Kutsanmış Bran'dan bu yana yalnızca
sana verildiğinde bilinen barış.

277
00:33:28,620 --> 00:33:32,440
Birliği yalnızca olduğu zaman biliyordun
daha güçlü krallar tarafından sana dayatılıyor.

278
00:33:33,440 --> 00:33:36,180
Ama bugün birlikte duruyorsunuz.

279
00:33:36,880 --> 00:33:38,960
Siz Britanyalılar olarak duruyorsunuz.

280
00:33:41,580 --> 00:33:42,700
Ve gök gürültüsü aşınmış.

281
00:33:44,860 --> 00:33:46,080
Ama mutlaka düşeceksin.

282
00:34:10,219 --> 00:34:16,040
Magnus Maximus'un kılıcına bakın,
Britanya ve Roma imparatoru,

283
00:34:16,159 --> 00:34:20,719
topraklarını barbarlara karşı koruyan
çok uzun zaman önce.

284
00:34:25,480 --> 00:34:27,020
Şimdi savaş şefinize bakın.

285
00:34:31,280 --> 00:34:32,500
Çizgiyi korumalısın kardeşim.

286
00:34:34,540 --> 00:34:35,580
Britanya'yı tutmalısınız.

287
00:34:41,770 --> 00:34:42,909
Bu düşünce harika.

288
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Bilgi!

289
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
Nereye gidiyor?

290
00:42:19,850 --> 00:42:20,850
Teşekkür ederim.

291
00:42:58,830 --> 00:43:00,130
Dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

292
00:43:43,330 --> 00:43:44,610
Hikaru! Hikaru!

293
00:44:55,240 --> 00:44:56,360
ışık kralımızı korusun.

294
00:44:58,240 --> 00:44:59,240
Harika ışık.

295
00:45:01,400 --> 00:45:04,120
Kendimizi içinde bulmadıkça kayboluruz
sen.

296
00:45:05,380 --> 00:45:09,000
Eğer büyük ışığın seni kurtaracak mı?
kendini kurtaracak güce sahipsin, benim

297
00:45:12,340 --> 00:45:14,600
O seni benden önce aldı. Seni arkasında tutuyor.

298
00:45:15,880 --> 00:45:17,960
Benim gücümle değil. Zamanla sana sahip olur.

299
00:45:19,280 --> 00:45:23,560
Yaz şampiyonu neden kendini adamıştır?
savaş sırasında kendisi dua eder

300
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
ondan önce mi?

301
00:45:24,910 --> 00:45:27,450
Neden başkalarının acı çekmesine izin verdin?
güçlü bir şekilde mi satıldı?

302
00:45:32,590 --> 00:45:34,650
Acı çekmeyi biliyorsun, değil mi?

303
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
Morgan.

304
00:45:41,710 --> 00:45:43,650
Sonunda sevgili yeğenim.

305
00:45:44,630 --> 00:45:47,590
Yolunu kaybetmiş olmandan korkmaya başladım.

306
00:46:28,520 --> 00:46:30,080
Neden konuşmuyorsun aşkım?

307
00:46:31,340 --> 00:46:33,140
Korku dilinizi bağlar mı?

308
00:46:33,600 --> 00:46:35,420
Korkudan bahsederken haklısın
Morgan.

309
00:46:37,160 --> 00:46:38,920
Senden kesinlikle korkuyorum.

310
00:46:39,840 --> 00:46:43,700
Ve yine de, eğer ben olmasaydım, sen
uzun zaman önce öldürüldü.

311
00:46:44,680 --> 00:46:46,560
Senin için aracılık ettim yeğenim.

312
00:46:47,740 --> 00:46:48,800
Bana bir borcun var.

313
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Bana bir baba borçlusun.

314
00:47:01,800 --> 00:47:03,220
Benim hatam asla onun için değildi.

315
00:47:05,300 --> 00:47:07,520
Bunlar söylediğin ilk doğru sözler
hiç konuşuldu.

316
00:47:11,960 --> 00:47:13,400
Caris asla benim adıma konuşmadı.

317
00:47:14,760 --> 00:47:15,860
Halkının kurtarıcısı.

318
00:47:18,100 --> 00:47:21,780
Dünyayı verirdim ve
Taliesin'in gülümsemesi için gereken her şey

319
00:47:21,780 --> 00:47:22,800
ona nasıl gülümsediğini.

320
00:47:24,020 --> 00:47:26,540
Avalok'un bana o şekilde gülümsemesini sağlamak
ona gülümsedi.

321
00:47:28,120 --> 00:47:30,800
Birinin bana bu şekilde gülümsemesini sağlamak
ona gülümsedi.

322
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
Ama gençtim.

323
00:47:35,510 --> 00:47:37,210
Ama o zamanlar bazı şeyler benim için önemliydi.

324
00:47:39,750 --> 00:47:41,970
Şimdi senin için önemli olan şey hanımefendi
yalan mı?

325
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
sen,

326
00:47:45,590 --> 00:47:46,810
yeğen.

327
00:47:48,270 --> 00:47:54,150
Eski yöntemlere olan mantıksız nefretiniz,
kendi geçmişinizden ve gücünüzden

328
00:47:54,150 --> 00:47:55,150
devam edin.

329
00:47:55,950 --> 00:47:57,690
Buna müsamaha gösterilmeyecek Merlin.

330
00:48:02,980 --> 00:48:06,460
Britanya'nın yok olmasına gerek yoktu.
Saksonların galip gelmesine gerek yok.

331
00:48:06,840 --> 00:48:08,500
Rabbim bizi muhafaza etsin.

332
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
Tanrın mı?

333
00:48:12,640 --> 00:48:13,920
Sen Aurelius musun?

334
00:48:16,960 --> 00:48:20,060
Gençlik planınızın işe yarayacağını mı düşündünüz?
bize bilinmiyor mu?

335
00:48:20,900 --> 00:48:22,680
Hazırlıklı olmayacağımızı mı sandınız?

336
00:49:38,030 --> 00:49:39,470
Tıpkı senin zekan gibi, orospu çocuğu.

337
00:49:49,450 --> 00:49:50,470
Okları gevşetin.

338
00:49:51,010 --> 00:49:52,150
Adamlarım şu anda yerde.

339
00:49:52,510 --> 00:49:54,250
Akıl onların ölümünü önceden gördü.

340
00:49:55,750 --> 00:49:57,170
Ödüllendirileceksiniz.

341
00:50:00,510 --> 00:50:04,230
Bugün İngiltere ölüyor!

342
00:50:41,100 --> 00:50:42,100
Büyük ışık dayanır.

343
00:50:44,080 --> 00:50:45,380
Her şeyden uzakta.

344
00:50:46,420 --> 00:50:47,940
Anlamsızlık.

345
00:50:49,160 --> 00:50:54,720
Senden önce kaç hayat kaybedilmeli
Kullanmak için doğduğun gücü kabul ediyor musun?

346
00:50:55,040 --> 00:50:56,120
Büyük ışık dayanır.

347
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Harika ışık.

348
00:50:59,480 --> 00:51:00,640
Büyük karanlık.

349
00:51:01,780 --> 00:51:03,660
Gündüzü geceden ayıran nedir?

350
00:51:04,560 --> 00:51:06,100
Sadece birkaç saat mi?

351
00:51:06,780 --> 00:51:08,220
Dünyanın on tanesi mi?

352
00:51:09,800 --> 00:51:11,700
Sen ve ben o kadar da farklı değiliz.

353
00:51:30,340 --> 00:51:31,580
Ezildik!

354
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Geri çekilmeye başlayın!

355
00:51:33,880 --> 00:51:34,880
Yoksa kayboluruz!

356
00:51:52,110 --> 00:51:53,130
Sana ihtiyaçları var Madis.

357
00:51:55,790 --> 00:51:57,110
Artık sana ihtiyaçları var.

358
00:52:00,410 --> 00:52:02,950
Gücü kollarınızda hissedin.

359
00:52:05,750 --> 00:52:08,610
Güçlü çeliği ellerinizde hissedin.

360
00:52:24,339 --> 00:52:25,840
Bana yaptıklarını hatırla aşkım.

361
00:53:13,930 --> 00:53:14,930
Yedi! Yedi!

362
00:53:55,050 --> 00:53:56,510
Onlar ölüyorlar Mervyn.

363
00:53:59,870 --> 00:54:01,210
Britanya ölüyor.

364
00:54:03,130 --> 00:54:05,350
Babanın vizyonu ölüyor.

365
00:54:09,450 --> 00:54:11,350
Savaş şefiniz ölüyor.

366
00:54:13,510 --> 00:54:15,570
Ve kralın öldü.

367
00:54:17,030 --> 00:54:19,710
Yeşil ışık, beni affet. ihtiyacın yok
bağışlama.

368
00:54:20,050 --> 00:54:21,550
Sadece güç arzusu.

369
00:54:22,190 --> 00:54:26,230
Ve düşmanlarını yendiğinde,
birlikte yöneteceğiz, kral ve

370
00:54:26,230 --> 00:54:27,630
Soma krallığının kraliçesi.

371
00:55:20,880 --> 00:55:21,900
Zaten vaftiz edildim.

372
00:55:23,280 --> 00:55:24,280
Biliyorum oğlum.

373
00:55:25,640 --> 00:55:27,280
senden beri uzun zaman oldu
temiz.

374
00:55:36,020 --> 00:55:37,760
İş henüz bitmedi lordum.

375
00:55:39,840 --> 00:55:43,760
Uzun zamandır korktuğumuz büyük karanlık
adasında bir yer edindi

376
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
güçlü.

377
00:55:54,480 --> 00:55:55,680
Ölmeme izin vermeliydin.

378
00:56:00,660 --> 00:56:02,320
Bana hayatını şarkıyla söyledin.

379
00:56:04,780 --> 00:56:06,480
Onun yerine senin kaldığından şüpheliyim.

380
00:56:10,360 --> 00:56:11,440
Zamanım vardı.

381
00:56:13,260 --> 00:56:14,600
Çalışmamı tamamladım.

382
00:56:18,800 --> 00:56:23,160
Sen... Sen benim vizyonumdun, oğlum.

383
00:56:25,710 --> 00:56:26,710
Başarısız oldum.

384
00:56:29,890 --> 00:56:31,110
O zaman yeniden başlamalısınız.

385
00:56:35,570 --> 00:56:37,670
Geldiğiniz yoldan geri dönmelisiniz.

386
00:56:39,970 --> 00:56:40,970
Bu ne anlama gelir?

387
00:56:55,980 --> 00:56:57,900
Oğluna vermek babanın hakkıdır
ilk tıraşı.

388
00:56:59,720 --> 00:57:02,080
Bu hakkım biri tarafından çalındı
en çok sen korkuyorsun.

389
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
Morgan.

390
00:57:07,400 --> 00:57:13,840
Ama yine de bu hızlı, emin el verdi
Bu kaybı telafi etmek için şu anda bizimle iletişime geçin.

391
00:57:42,250 --> 00:57:43,330
Bırak onu oğlum.

392
00:57:45,930 --> 00:57:46,930
İleri git.

393
00:57:48,010 --> 00:57:49,010
Günle tanışın.

394
00:58:01,750 --> 00:58:03,850
İkimizin de burayı terk etme zamanı geldi.

395
00:58:06,910 --> 00:58:10,790
İnsan dualarla gelir... Nasılsın
yeni adamı nasıl hissediyorsun?

396
00:58:12,520 --> 00:58:14,280
Sana uygun kıyafetler giydireceğiz
rütbenize.

397
00:58:15,860 --> 00:58:17,420
Burada seninle kalacağım baba.

398
00:58:21,840 --> 00:58:23,060
Her zaman seninle birlikte oldum Merlin.

399
00:58:26,240 --> 00:58:27,240
Merlin.

400
00:58:49,900 --> 00:58:51,700
Ben yaz krallığının kralı değilim.
Morgan.

401
00:58:54,460 --> 00:58:56,480
Ve sen sadece havanın kraliçesisin ve
karanlık.

402
00:59:02,720 --> 00:59:03,720
Seni aptal.

403
00:59:05,260 --> 00:59:08,380
Bir tanrının vaatlerine tutunuyorsun
seni kim terk etti.

404
00:59:09,620 --> 00:59:10,620
Terk edilmiş değiliz.

405
00:59:12,860 --> 00:59:13,860
Henüz değil.

406
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
Hmm.

407
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
Ve düşünceler değişmeden kalır.

408
01:00:36,740 --> 01:00:37,880
Ve yine de...

409
01:00:37,880 --> 01:00:44,760
Düşündüğümde

410
01:00:44,760 --> 01:00:50,900
neleri feda etmiş olmalısın... ben
yüzleşmem gerek... Hiçbir şeyden fedakarlık yapmadım!

411
01:00:53,740 --> 01:00:57,880
Benim gücüm seninki kadar kolay geliyor
yeğen.

412
01:01:02,410 --> 01:01:03,410
Ve babanınki gibi.

413
01:01:09,330 --> 01:01:10,850
Seni tekrar göreceğim Martin.

414
01:01:16,770 --> 01:01:18,450
Seni tekrar göreceğim Morgan.

415
01:03:59,790 --> 01:04:01,290
Aurelian'ı selamlayın!

416
01:04:02,950 --> 01:04:05,550
Britanya'nın Yüce Kralı ve Pendragon'u!

417
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
Yaşasın!

418
01:04:55,180 --> 01:04:56,820
Vigana, kızım.

419
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Vigana.

420
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Vigana.

421
01:05:41,009 --> 01:05:42,009
Uther! Usta!

422
01:05:45,850 --> 01:05:46,850
Harika ışık.

423
01:05:47,030 --> 01:05:48,490
Biz bu ışığa eşit değiliz.

424
01:05:48,730 --> 01:05:50,050
Nedir? Ne gördün?

425
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Bizim kıyametimiz.